La ce ne foloseste Biblia Bilingva romana engleza

Biblia bilingva a fost conceputa pentru a ajuta crestinii plecati in strainatate din bisericile romane din SUA, Canada, Australia, dar nu numai. Deoarece generatia tanara s-a nascut in aceste tari, pentru ei limba engleza este mai des folosita, iar datorita faptului ca serviciile din biserici sunt sustinute in limba romana s-a ajuns la tiparirea bibliei bilingve. Biblia bilingva vine in ajutorul acestor persoane si propune un alt mod de studierea a Cuvantului, le asigura o intelegerea clara, eliminand unele confuzii aduse de dinferenta de limba. Formatul Bibliei bilingve este expus in asa fel incat pe o parte sa apara traducerea in engleza, iar pe cealalta parte sa apara traducerea in limba romana. In acest fel urmarirea versetelor este mult mai usoara, deoarece exista o corespondenta exacta, astfel incat cititorul sa beneficieze de o ordonare corecta.

De asemenea Biblia bilingva poate sa ajute pe orice doritor de a invata limba engleza mult mai facil, deoarece este o studiere in paralel. Nu mai este nevoie de vreun dictionar sau de alte materiale, pentru ca versetul din limba romana are corespondentul in limba engleza iar daca apare un cuvant necunoscut se pot consulta cele doua versete. Asadar, invatarea limbii engleze prin intermediul Bibliei este mai usor realizabila. In acest fel are loc o imbinare a unor actiuni: un exercitiu de invatarea unei limbi, dar si o adancire a Cuvantului lui Dumnezeu. Biblia bilingva alaturi de traducerea lui Dumintru Cornilescu este atasata si traducerea New King James in engleza.

Articol oferit de Libraria Maranatha

www.librariamaranatha.ro

Lasă un răspuns

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Biblia audio dramatizata. Asculta Biblia!